钢炼的国内中文正版收到了

因为是本地的调货,相当的快,周日的时候预定的,周二就送到了.

结果送过来的时候才发现超乎想象了...原本以为是真正的32K本,结果送到了才发现明显小了两号,我觉得倒是更加接近64K了..

长度是740*970,长度稍稍比PSP的长度长一点,宽度还不到一张光盘的直径...完全的口袋本嘛...

再就是书页...发黄...囧rz

不知道是存的太久了还是怎么着吧..感觉就是完全的偏黄...不像是港版的纸张是非常白净的...不过质感还算凑合了...不是那种软趴趴或者脆的感觉一扯就烂的类型了,这点感觉还算是有点补偿吧.

不过惊喜点还是有的~

其一,翻译.明显的比港版的翻译要通顺一点,或者说更加符合简体中文的习惯吧..并不是非常吝啬字句,以通顺为目标,个人觉得翻译得非常到位.

其二,内页...很多人都拘泥于比较内页的"修正"之类的,我倒是觉得修正那么一点点的完全不足挂齿,而且如果不是先看原版在前,直接看这个版本是不会妨碍太多的阅读的...我真正在意的是内页的宽度...也就是说内页的宽度似乎要比台版宽大概0.3~0.5cm左右,当然,我没看过正版,我只能以小良的扫描本来做对照了,这里所说的内页宽度是指有着画面的内页宽度,因为这个书的比例是失调的,我打死也不相信这漫画连载的时候是这个比例画出来的...具体的情况见图:

这个是原版的连载中的翻译图,可以认为是实际的大小和宽度...注意看图片的左边爱德华的肩膀




这个是小良版的台版扫描图,可以看到主角的鼻尖都消失了


国内版的我没有扫描,但是大概是在左图这个位置...虽然这差距不是非常的大...但是对于我等偏执狂来说,这就是很大的差距!!!

诚然,这么短的距离一般是没有任何文字的,但是却很妨碍美观了,如果小良扫描的是完整的,没有做太过多的裁剪的话,那么就说明台版实在是太口袋了吧...这都严重的妨碍了美观了...相比之下,虽然说国内版也裁掉了大概0.3cm左右,但是起码好过台版一点点...但是毕竟不是标准的32K的本,所以画面缩小,画面裁剪估计是再所难免的....便携毕竟和收藏的完全就是两个不同的标准的...要是以后买五星物语也是这么被裁剪我就要崩溃了...

其三,我惊喜的发现了内封的搞笑漫画...虽然说据说国内版删除了某个四格漫画,但是这台版扫描版中并没有扫描出来的内封漫画确实让我惊喜了一把....每本都有,把书的封皮拆下来,正面背面一面一个...看来奶牛大妈真是对搞笑单幅和搞笑四格爱不释手啊...这不得不说是个惊喜,让我在买到了之后的第一件事就是把每本书都拆开来看了一个遍....-__,-

总的说来,还是非常超值的,毕竟7折下来,这20本也才用了120左右而已...作为让我用了这么久的奶牛头的支持,入手也是值得的-__,-

评论

发表评论

此博客中的热门博文

转一下关于Fuck的用法

不得不说,不会国骂人的人那一定不是土生土长中国人,相对的,不会用这英文四字真经的绝对也不是土生土长美国人. “Fuck” 是现代英语中最强烈，最有争议的粗语之一，这个词可能也是世界上最著名的亵渎语。但何时这个词从一个友好用法变成亵渎用法却仍然无法解释。一些证明显示，在一些英语为母语的地区，这个词直到17世纪才有一种攻击和亵渎的含义; 而另外一些证明却表明，早在16世纪的英国，这个词已经变成粗语。因此一些诸如牛津大英字典的权威资料仍然无法确定这个粗语的来源，但倾向于相信撒克逊人(英国人)起源说，然后再流传到英国殖民地，再到全世界。 　　 　　在现代英语中，”Fuck”是一种高度冒犯性的用词，是最为严厉的4字母词。”Fuck” 原意就是性交(操，干)，但它往往被用作一个咒骂语和语气加强词。一些”Fuck”原意的例子有： 　　 　　”Let‘ s fuck.” (让我们操吧) 　　”That was a good fuck.” (那真是一次美妙的性交) 　　”I can‘t believe she‘s fucking him!” (我不能相信她正在操他！) 　　”I fucked my teacher!” (我干了我老师) 　　 　　其他则是一些粗直语用法，但这些用法往往牵涉到性，譬如强奸(fuck you)或者自慰(fuck yourself). 　　 　　”Fuck you!” or “Go fuck yourself!” (我不喜欢你，快滚开) 　　”He”s a dumb fuck.” (他是个白痴) 　　”Sorry, I fucked up your computer.” (不好意思，我弄坏了你的电脑) 　　”He‘ s pretty fucked up.” (他心理或者心情不稳定) 　　”I fucked up on this test.” (我这次测验做的很糟) 　　”Let‘s fuck around for a couple hours.” (让我们浪费2个小时好了) 　　”I‘m fucked.” (结果) 　　”What the fuck!” (到底刚才发生了什么?) 　　”Shut the fuck up!” (闭嘴) 　　”I‘m so fucked up right now.” (我已经烂醉或者被药物搞的晕晕乎乎了。) 　　其他一些粗直用法则...
阅读全文

远程记录OpenWRT日志

默认的OpenWRT日志放在/tmp/log下，这样有个问题就是每次重启就会丢失全部的日志，于是公司的路由器每次重启之后连为什么重启都不知道 于是就想办法把日志迁移出来，好在OpenWRT本身就附带了远程日志打印功能，于是直接在内网中开一个rsyslog服务器就可以了 在/etc/rsyslog.d/下新建一个router.conf 内容如下： module(load="imtcp") module(load="imudp") input(type="imudp"      port="514"      ruleset="routerSet") input(type="imtcp"      port="514"      ruleset="routerSet") # rsyslog RuleSets ruleset(name="routerSet") {     action(type="omfile"         File="/var/log/router.log") } （这个配置文件可以在 http://www.rsyslog.com/rsyslog-configuration-builder/ 生成） 接下来启动一下rsyslog服务就可以了 systemctl restart rsyslog 在OpenWRT端需要做的工作： vim /etc/config/system 在config system下增加这么几行         option log_remote '1'         option log_ip '192.168.0.13'  # 你的日志i服务器内网IP         option log_port '514'         option log_size '0'  # 如果不加这个可能会丢失部...
阅读全文

用OpenWRT打造自动翻墙路由器（详解篇）

最初先调整一下bash ，让它符合自己的工作习惯： 到vim /etc/profile，可以在里面设置自己想要的alias 比如我加了一行： alias ll='ls -al' 然后就装图形显示界面再说 首先update一下 opkg update 安装luci opkg install luci 设置luci自动启动 /etc/init.d/uhttpd enable 结果告诉我 /etc/rc.common: line 1: procd_add_reload_trigger: not found 坑爹，搜索了一下发现是因为我的固件版本与软件仓库的版本不符，导致软件与系统组件不搭配所致，后来发现是 新版的OpenWrt更新了而已，于是我升级了一下系统就好了 ，如果你无法升级系统，那么可以按照下述方式解决： 先把安装的那些个用不了的一个个卸载掉 opkg remove luci opkg remove uhttpd-mod-ubus opkg remove uhttpd 修改opkg的配置，修改到以前的仓库 vim /etc/opkg.conf 注释掉原有的仓库地址，改用旧的 #src/gz barrier_breaker http://downloads.openwrt.org/snapshots/trunk/ar71xx/packages src/gz barrier_breaker http://downloads.openwrt.org/attitude_adjustment/12.09/ar71xx/generic/packages 然后在opkg update一下，继续 opkg install luci opkg install luci-i18n-chinese 这次在/etc/init.d/uhttpd start 的时候就不会报错了 然后稳妥的进入luci的Web界面，修改一下时区、界面语言之类的 接下来的工作是 修改防火墙的设置，让远端的HTTP和SSH能够通过 vim /etc/config/firewall config rule                ...
阅读全文